vorlegen


vorlegen
vor|le·gen
vt
1) (einreichen)
[jdm] etw akk \vorlegen to present sth [to sb] [or [sb with] sth];
[jdm] Beweise \vorlegen to produce [or provide] evidence [for sb], to furnish [or provide] sb with evidence;
[jdm] Dokumente [o Unterlagen] \vorlegen to present documents [to sb] [or [sb with] documents], to produce documents [for sb];
[jdm] Zeugnisse \vorlegen to produce one's certificates [for sb], to show [sb] one's certificates [or one's certificates [to sb]];
2) (vor etw schieben)
etw \vorlegen to put on sth sep;
einen Riegel \vorlegen to put [or slide] a bolt across

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vorlegen — vorlegen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorlegen — Vorlêgen, verb. regul. act. vor ein anderes Ding legen. 1. Eigentlich Ein Schloß vorlegen, ein bewegliches Schloß vor die Thür legen, und hängen; da denn ein solches bewegliches Schloß ein Vorlege oder Vorhängeschloß genannt wird. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorlegen — V. (Aufbaustufe) jmdm. ein Dokument o. Ä. zur Prüfung zeigen Synonyme: zur Einsichtnahme geben, unterbreiten (geh.), präsentieren (geh.) Beispiele: Er hat mir ein Dokument zur Unterschrift vorgelegt. Sie hat ihrem Chef eine ärztliche… …   Extremes Deutsch

  • vorlegen — ↑präsentieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorlegen — vorbringen; unterbreiten; vorschlagen; einreichen; aufzeigen; aufweisen; beweisen; darlegen; veranschaulichen; demonstrieren * * * vor|le|gen [ fo:ɐ̯le:gn̩], legte vor, vorgelegt: 1 …   Universal-Lexikon

  • vorlegen — vo̲r·le·gen (hat) [Vt] 1 (jemandem / <einer Behörde o.Ä.>) etwas vorlegen ein Dokument zu einer Behörde o.Ä. bringen (besonders wenn man einen Antrag stellen will) <(jemandem) ein Attest, Beweismaterial, eine Bescheinigung, seine Papiere …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorlegen — 1. zur Ansicht/Bearbeitung/Begutachtung hinlegen; (geh.): unterbreiten; (bildungsspr.): präsentieren; (Papierdt.): zur Einsichtnahme geben. 2. a) einbringen; (geh.): unterbreiten. b) der Öffentlichkeit vorweisen/zeigen, herausbringen, herausgeben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorlegen — vorlegenv 1.intr=imvorausessen;beimEssentüchtigzulangen.Eigentlichsovielwie»eineGrundlageschaffen«,damiteinemdasnachfolgendeTrinkenbekommt.Berlinundostmitteld,1850ff. 2.einenvorlegen=einenTanztanzen.MeintwohldenschwungvollenTanzundistdannübertrage… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • vorlegen — vürläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorlegen — vor|le|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tempo vorlegen — [Redensart] Auch: • loslegen Bsp.: • Hör auf mit dem Gerede leg endlich los! …   Deutsch Wörterbuch